|
|
Пт, 07.03.2014, 02:39 |
цитировать |
|
Как правильно: на Украине или в Украине? Обратимся к "букварю".
Уважаемый сайт "Грамота Ру" говорит: Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
"В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из..." (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
И вот - главное:
"Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определёнными словами об*ясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и так далее... Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов"...
Говорить "В Украине" (тьфу, прости меня, Господи!) - значить тешить слух впертим українським полiтикам (переводить нужно?) или "свидомых", которые с майдана.
Вот так...
Ярослав Забелин |
|
|
|
|
Пт, 07.03.2014, 08:21 |
цитировать |
|
Я знаю другую теорию "В" и "На" укрАине.
Нельзя же сказать, что "живут на полной жопе"? Только "в полной жопе".
Т.ч. для укров правильно - "В укрАине".
_________________
Sevdig
"Единственное, что требуется для триумфа зла - это, что бы хорошие люди ничего не делали."
(Э.Берг) |
|
