Документы 11 AOK: 1941-1942

Савилов В.Н. · Чт, 14.11.2013, 10:25

Начинаю тему, где будут выкладываться документы/переводы 11-й немецкой армии.

Итак начнем.

Доклад Манштейна командованию группы армии "Юг". от 18 июня 42г.

Благодарю Романа Ларинцева за предоставление документа и Олега Нуждина на перевод.

Секретно, только для командования! 18.06.1942. Время: 22.40

Оценка положения
1). Противник.
Занятие важнейшего оборонительного участка к северу от Северной бухты сильно ограничило оборонительные способности крепости, но они сломлены еще не окончательно. Насколько возможно непосредственное воздействие на гавани крепости затруднило снабжение, но не прервало его. Подвоз подкреплений, запаса и снабжения все еще возможен через многочисленные бухты полуострова Херсонес, несмотря на невозможность пополнения военного флота и торговых судов и осложнившиеся условия.
В центре фронта крепости перед румынским горным корпусом противник стоит нерушимо на своих старых позициях. Несмотря на то, что, к счастью, на остальных участках происходит ослабление его сил, но он еще достаточно силен, чтобы отразить наступление румынских дивизий.
С. 2.
Прорыв ХХХ корпуса на южном участке не привел к решающему результату. Сильные позиции на высотах западнее Балаклавской бухты и у Карани, по и над крутым склонам Сапун-горы, как и Федюхиных высот образуют здесь становой хребет оборонительной системы.
Общая картина противника по сравнению с оценкой от 22.15 15.6.1942 не сильно изменилась. Примечательно, что противнику удалось доставить в крепость, несмотря на (действия) люфтваффе и наших собственных военно-морских сил, 138-ю стрелковую бригаду силой в усиленный полк. Более того, армия до сего времени не еще показала ослабления своих сил.

2). Собственное положение.
Зачистка остатков противника в районе течения р. Бельбек и Баттарицунге () позволила покончить с остатками войск примерно 1 ½ дивизий. Продолжение наступления во внутреннюю часть крепости полезно после проведения перегруппировки и связано с овладением высотами Гайтаны и восточнее, как и Федюхиными высотами и разгромом фронта противника перед румынским корпусом.
Единственно после достижения этой цели армия сможет ворваться во внутреннюю часть крепости после захвата переправ через р. Черная в ее нижнем течении южнее Инкермана, как и после прорыва через высоты Сапун-горы у д. Новые Шули и южнее.
С. 3.
3). Расчет времени
Наступление для занятия высот у Гайтан и Федюхиных высот следует предусмотреть на раннее утро 21.6. Было бы большой удачей достичь прорыва к вечеру 22.6. если это удастся, то возможно при условии соответствующей перегруппировки, особенно артиллерии на южный участок, предпринять 25.6 решительное наступление на внутреннюю часть крепости. Сколько времени потребует это наступление как и последующий удар вглубь полуострова Херсонес, в основном зависит от того, в каких объемах и как быстро армия перебросит требуемые пехотные силы. Испрошенные в оценке от 15.6. 4 пехотные полка являются предпосылкой для успешного наступления, как и сохранение авиации в сегодняшнем количестве. Убытие сил VIII авиакорпуса может быть возможно только тогда, когда будет создан плацдарм за Северной бухтой и за руслом р. Черная и когда будет достигнут прорыв за внутреннюю оборонительную систему. Точную дату сегодня назвать невозможно, как и дату окончания борьбы за Севастополь.

Командующий
Подпись: фон Манштейн

С уважением, Владимир
_________________

А вот хрен им, а не Россия, даже если по нас пройдут (с.)
И.Кошкин "Когда горела броня"

ava · Чт, 14.11.2013, 02:18

Баттарицунге () - это немцы так называли ряд старых береговых батарей (по дореволюционной нумерации №№ 1, 2, 3, 4, 5 и 6) практически от Северного укрепления и до Константиновского мыса, расположенные одна вплотную рядом с другой.

llexa · Вс, 17.11.2013, 08:24

А что немцы подразумевают под "Мыс Коса Северная"? Константиновский или Толстый??
_________________
Да, я шут, я циркач, так что же?
Пусть меня так зовут вельможи.
Как они от меня далеки, далеки
Никогда не дадут руки...